دائرة المعارف : قاموس عام لكل فن ومطلب . بإدارة فؤاد أفرام البستاني ( 5 : 476 - 477 ؛ بيروت 1964 ) . والذي يستخلص من هذه المراجع جميعا ، هو أن أبيفانيوس ولد في قرية بزندوقة في ناحية بيت جبرين من أعمال فلسطين ، في نحو سنة 310 للميلاد . وتوفي في أواخر سنة 402 أو أوائل سنة 403 م . أقام في صباه في مصر ، وترهّب في بعض دياراتها . فاقتبس الفلسفة الرهبانية ، وتعلّم هنالك عدة لغات : العبرية والقبطية والسريانية واليونانية واللاتينية وبرع فيها جميعا . وحين بلغ العشرين من عمره ، عاد إلى فلسطين ، وأنشأ فيها ديرا ظل يتعاهده ثلاثين عاما . وقد ألف في أثناء تلك المدة تآليف كثيرة . وكان صيته وعلمه قد انتشرا في مصر وسورية وقبرس . فانتخبه القبرسيون ، في سنة 367 م ، رئيس أساقفة لجزيرتهم . فجعل مقره في سلاميس ، إحدى مدن قبرس . وأقام على ذلك حتى وفاته . وقد طبعت مجموعة تآليف أبيفانيوس في باريس سنة 1856 و 1861 . كما نشرها مين Migne أيضا ، على ما سبقت الإشارة إليه . وكان الأب لويس شيخو اليسوعي « 1 » والأب بولس سباط « 2 » ، قد نوها بشيء من تآليف أبيفانيوس المنقولة إلى اللغة العربية ، ولم نجد بينها ذكرا لهذه الرسالة . ولم يتعين عندنا اسم ناقلها إلى العربية فضلا عن معرفة زمنه . كما أن المنقولات العربية من تآليف أبيفانيوس التي أشار إليها هذان المؤلفان ، جاءت غفلا من أسماء الذين تولوا نقلها . صفة هذه الرسالة : تصف هذه الرسالة اثني عشر حجرا كريما وصفا موجزا فيه . وهذه الأحجار ، على حدّ ما وردت تسميتها في النسخة الخطية ، هي : الحجر المدعو بالبابلي . الطباريون . الزبرجد . الحجر الذي على لون الجمر . صابقيريوس . ياسيباسن . الياقوت . الأخانيسن . البيجاذي . الياقوت الأصفر . البهرمان . العقيق الطفري .

--> ( 1 ) المخطوطات العربية لكتبة النصرانية . ( ص 24 ) . ( 2 ) Sbath Paul , Al Fihris : Catalogue de Manuscrits Arabes . ( Premiere Partie . Le Caire 1938 . p . 26 No 16 ) .